Can I change the units of the variables in MotionLab3?

No, at the moment MotionLab3 only uses the native units of the MCB registers.